STRUCTURE
V-た形＋きり
＋～ない
数量・人数＋きり
HOW TO USE IT
- Verb た-form + きり, usually followed by a negative clause: 行ったきり帰ってこない (went and never came back).
- Used when something happened once and the expected next thing has not happened since.
- Number or people-count + きり: 二人きり = just the two of us. This meaning is close to だけ.
- In speech, っきり is common: 二人っきり.
WATCH OUT
×姉は去年アメリカへ行っただけ、一度も帰ってこない。
○姉は去年アメリカへ行ったきり、一度も帰ってこない。
だけ only means "only"; it cannot link to a following "not ~ since then" clause.
×猫は昨日家を出るきり、戻ってこない。
○猫は昨日家を出たきり、戻ってこない。
With the meaning "did ~ and nothing since", きり follows the た-form, not the dictionary form.
Examples
兄は朝出かけたきり、夜になっても帰ってこない。
あにはあさでかけたきり、よるになってもかえってこない。
My brother went out in the morning and hasn't come back even at night.
友達にお金を貸したきり、まだ返してもらっていない。
ともだちにおかねをかしたきり、まだかえしてもらっていない。
I lent my friend money and still haven't gotten it back.
日曜日は家族が出かけて、家には私一人きりだった。
にちようびはかぞくがでかけて、いえにはわたしひとりきりだった。
On Sunday my family went out, so I was all alone at home.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～きり with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →