STRUCTURE
N＋にわたって／にわたり
期間・回数・範囲 · その範囲全体に及ぶ
HOW TO USE IT
- A noun for a period, count or spatial range + にわたって／にわたり: 三日間にわたって, 五回にわたり, 広い範囲にわたって.
- Used when an event lasts through, or spreads over, that whole range. The noun before it usually has a measurable figure.
- にわたり is more formal and common in writing. Before a noun, use にわたる or にわたっての: 二年にわたる工事.
WATCH OUT
×大雨にわたって、選手たちは走り続けた。
○大雨の中を、選手たちは走り続けた。
大雨 is a situation, not a measurable range. To say "kept going in heavy rain", use ～の中を.
×先生にわたって、その会社を紹介してもらった。
○先生を通じて、その会社を紹介してもらった。
先生 is the intermediary. にわたって has no "through someone" meaning, so use を通じて.
×三日間をわたって、雪が降り続いた。
○三日間にわたって、雪が降り続いた。
The particle in this pattern is に, not を.
Examples
調査は全国十都市にわたって実施された。
ちょうさはぜんこくじゅっとしにわたってじっしされた。
The survey was carried out across ten cities nationwide.
駅の前の工事は、二年にわたって続く予定です。
えきのまえのこうじは、にねんにわたってつづくよていです。
The construction in front of the station is expected to go on for two years.
台風で、九州から関東にわたる広い地域に大雨が降った。
たいふうで、きゅうしゅうからかんとうにわたるひろいちいきにおおあめがふった。
Because of the typhoon, heavy rain fell over a wide area stretching from Kyushu to Kanto.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にわたって／にわたり with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →