STRUCTURE
N／V辞書形＋にあたり／にあたって
大切な場面を迎えるとき。改まった挨拶
HOW TO USE IT
- にあたり／にあたって follows a noun or a dictionary-form verb: 開店にあたり, 留学するにあたって.
- It is used when starting or facing an important occasion or undertaking, such as an opening, the new year, or studying abroad.
- It is usually used in formal greetings and speeches. にあたり is more formal than にあたって; に際して has a similar meaning.
- It differs from に先立ち: に先立ち says another event happens before that occasion.
WATCH OUT
×卒業にあたる、先生方にお礼を申し上げます。
○卒業にあたり、先生方にお礼を申し上げます。
にあたる is the dictionary form and does not link to the next clause with a comma. Use にあたり or にあたって.
×私にあたって、この仕事はとても大切です。
○私にとって、この仕事はとても大切です。
To say "for someone", use にとって. にあたり refers to an important occasion or undertaking.
Examples
新年度を迎えるにあたり、一言ご挨拶申し上げます。
しんねんどをむかえるにあたり、ひとことごあいさつもうしあげます。
On the occasion of the new academic year, allow me to say a few words.
新しい事務所を開くにあたって、社員を五人増やすことにした。
あたらしいじむしょをひらくにあたって、しゃいんをごにんふやすことにした。
On opening the new office, the company decided to add five more employees.
一人暮らしを始めるにあたり、家具や電気製品を買いそろえた。
ひとりぐらしをはじめるにあたり、かぐやでんきせいひんをかいそろえた。
Upon starting to live alone, I bought all the furniture and appliances I needed.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にあたり／にあたって with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →