STRUCTURE
N／V辞書形＋に際して／に際し
ある場面に臨んで。契約・入学・退職など
HOW TO USE IT
- Noun or dictionary-form verb + に際して／に際し: 契約に際して, 出発するに際し. に際し is more written.
- Used for a special occasion or a procedure, such as signing a contract, enrolling or retiring. Common in notices and formal greetings.
- Before a noun, use に際しての: 入学に際しての注意.
- Close in meaning to 際に and にあたり. To stress that something is done before the event starts, use に先立ち.
WATCH OUT
×引っ越しを際して、住所の変更をしてください。
○引っ越しに際して、住所の変更をしてください。
際して always takes the particle に, not を.
×卒業際して、先生にお礼を言った。
○卒業に際して、先生にお礼を言った。
際して needs the particle に before it: 卒業に際して. It cannot attach directly to a noun.
×結婚に際しの準備で毎日忙しい。
○結婚に際しての準備で毎日忙しい。
Before the noun 準備, use に際しての. に際し links to a following clause and cannot come before a noun.
Examples
ご契約に際して、内容を十分にご確認ください。
ごけいやくにさいして、ないようをじゅうぶんにごかくにんください。
When entering into the contract, please review the terms carefully.
結婚に際して、両親に手紙を書きました。
けっこんにさいして、りょうしんにてがみをかきました。
On the occasion of my marriage, I wrote a letter to my parents.
新しい店を開くに際し、多くの方にご協力いただきました。
あたらしいみせをひらくにさいし、おおくのかたにごきょうりょくいただきました。
When opening the new shop, we received help from many people.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に際して／に際し with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →