STRUCTURE
N＋を皮切りに
して · 〜を第一歩・出発点として、次々と同種のことが続いて広がる
HOW TO USE IT
- It attaches directly to a noun: N + を皮切りに（して）. The noun is usually an event or action (公演, 発売, 発言).
- It is used when ~ is the first event, and then many similar events follow or spread. The second clause often has 次々と, 順次, 各地で.
- The fixed form is を + 皮切り + に. に or で cannot replace these particles.
WATCH OUT
×結婚を皮切りに、父はたばこをやめた。
○結婚を機に、父はたばこをやめた。
The second clause has only one change, not a series of similar events. In that case, use を機に.
×大阪公演に皮切りに、全国ツアーが始まった。
○大阪公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
The particle before 皮切りに is always を, not に.
Examples
その新製品は、東京での発売を皮切りに、順次全国の店頭に並んでいった。
そのしんせいひんは、とうきょうでのはつばいをかわきりに、じゅんじぜんこくのてんとうにならんでいった。
Starting with its Tokyo launch, the new product rolled out to stores nationwide.
彼女の発言を皮切りに、会議では反対意見が次々と出された。
かのじょのはつげんをかわきりに、かいぎではんたいいけんがつぎつぎとだされた。
Starting with her remark, objections were raised one after another at the meeting.
このラーメン店は、駅前の一号店を皮切りに、市内に五つの店を開いた。
このラーメンてんは、えきまえのいちごうてんをかわきりに、しないにいつつのみせをひらいた。
Starting with its first shop in front of the station, this ramen chain opened five shops in the city.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～を皮切りに with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →