STRUCTURE
N＋に先駆けて
時・他者 · 他に先んじて、いちばん早く〜する。先駆的・先進的な行動
HOW TO USE IT
- に先駆けて follows a noun for another person, organisation or event: 他社に先駆けて, 世界に先駆けて.
- It is used when someone does something earlier than others, ahead of others. It usually suggests a pioneering action.
- To modify a noun, use に先駆けた + noun: 世界に先駆けた技術.
- This is a formal expression, common in writing, news and business.
WATCH OUT
×他社を先駆けて新製品を発売した。
○他社に先駆けて新製品を発売した。
The party you go ahead of is marked with に, not を.
×長い交渉に先駆けて、両国は合意に達した。
○長い交渉を経て、両国は合意に達した。
The sentence means reaching agreement after going through long talks, so を経て is used. に先駆けて means ahead of others.
Examples
当社は、業界の他社に先駆けて、この環境技術の実用化に成功した。
とうしゃは、ぎょうかいのたしゃにさきがけて、このかんきょうぎじゅつのじつようかにせいこうした。
Ahead of others in the industry, our company succeeded in commercialising this green technology.
この映画は、全国公開に先駆けて、東京で特別上映される。
このえいがは、ぜんこくこうかいにさきがけて、とうきょうでとくべつじょうえいされる。
Ahead of its nationwide release, this film will have a special screening in Tokyo.
市は他の町に先駆けて、すべての小学校にタブレットを配った。
しはほかのまちにさきがけて、すべてのしょうがっこうにタブレットをくばった。
Ahead of other towns, the city gave tablets to every elementary school.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に先駆けて with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →