STRUCTURE
N＋かたがた
多く動作性の漢語 · 〜を兼ねて、同時に別のことも。挨拶・お礼・お見舞い など。改まった書き言葉
HOW TO USE IT
- かたがた follows an action noun, usually a polite one: お礼かたがた, ご挨拶かたがた, お見舞いかたがた.
- Meaning: doing A while also aiming to do B. The second clause is usually a verb of going, such as 伺う, 参る, 訪ねる.
- This is a formal expression, usually used in letters, greetings and business. In everyday speech, ～がてら sounds more natural.
WATCH OUT
×先生にお礼を言うかたがた、お宅に伺いました。
○先生へのお礼かたがた、お宅に伺いました。
かたがた follows a noun, not a dictionary-form verb.
×会社員として働くかたがた、小説を書いている。
○会社員として働くかたわら、小説を書いている。
For two activities done in parallel over a long time, use ～かたわら. かたがた is one visit with two purposes.
Examples
先日のお礼かたがた、近くまで参りましたのでお立ち寄りしました。
せんじつのおれいかたがた、ちかくまでまいりましたのでおたちよりしました。
To thank you for the other day, and being nearby, I dropped in.
結婚のご報告かたがた、恩師のお宅を訪ねました。
けっこんのごほうこくかたがた、おんしのおたくをたずねました。
I visited my former teacher's home, partly to report my marriage.
新年のご挨拶かたがた、今後の予定についてご相談に伺いたいと存じます。
しんねんのごあいさつかたがた、こんごのよていについてごそうだんにうかがいたいとぞんじます。
Along with a New Year's greeting, I would like to visit to discuss our future plans.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～かたがた with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →