STRUCTURE
N＋を限りに
時・日など · ①〜を最後に、それ以降は…しない ②声・力 を限りに＝ありったけの
HOW TO USE IT
- を限りに comes right after a noun: N＋を限りに. N is usually a time word (今日, 今月, 今年) or an event (この試合).
- Meaning ①: N is the last time, and after that the action stops. It often goes with やめる, 引退する, 閉店する.
- Meaning ②: after 声 or 力 (声を限りに, 力を限りに), it means with all one's voice or strength.
- This is a formal expression, usually seen in notices, speeches and written texts.
WATCH OUT
×冗談を限りに、本題に入りましょう。
○冗談はさておき、本題に入りましょう。
To set something aside and move to another topic, use はさておき. を限りに marks N as the last point.
×今日を限りに、毎朝走ることを始めます。
○今日から、毎朝走ることを始めます。
を限りに says N is the last time, and then something stops. To say something starts at a time, use から.
Examples
当店は、諸般の事情により、本日を限りに閉店させていただきます。
とうてんは、しょはんのじじょうにより、ほんじつをかぎりにへいてんさせていただきます。
Owing to various circumstances, our shop will close as of today.
父は今月を限りに、たばこをやめると言っている。
ちちはこんげつをかぎりに、たばこをやめるといっている。
My father says he will quit smoking after this month.
母は迷子になった息子の名前を声を限りに呼んだ。
はははまいごになったむすこのなまえをこえをかぎりによんだ。
The mother called the name of her lost son at the top of her voice.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～を限りに with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →