STRUCTURE
Nの／V辞書形・た形＋かいもなく
〜した努力・苦労が報われず。「〜した効果・値打ちもなく」。多く残念な結果に
HOW TO USE IT
- It follows a noun + の or a verb in た-form: 看病のかいもなく, 頼んだかいもなく.
- It is used when effort was made but brought no result. The second clause is usually a regrettable outcome.
- When the effort pays off, use ～かいがあって／～かいあって.
WATCH OUT
×毎晩勉強したかいもなく、試験に合格できた。
○毎晩勉強したかいがあって、試験に合格できた。
かいもなく goes with an unwanted result. For a good result, use かいがあって.
×看病かいもなく、祖母は亡くなった。
○看病のかいもなく、祖母は亡くなった。
After a noun, の is needed before かいもなく.
Examples
懸命の治療のかいもなく、その小さな命を救うことはできなかった。
けんめいのちりょうのかいもなく、そのちいさないのちをすくうことはできなかった。
Despite desperate treatment, to no avail, they could not save that small life.
毎日練習したかいもなく、試合は一回戦で負けてしまった。
まいにちれんしゅうしたかいもなく、しあいはいっかいせんでまけてしまった。
For all the daily practice, we lost the match in the first round.
両親の説得のかいもなく、兄は大学をやめてしまった。
りょうしんのせっとくのかいもなく、あにはだいがくをやめてしまった。
Despite our parents' persuasion, to no avail, my brother quit university.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～かいもなく with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →