STRUCTURE
V辞書形＋べからず
〜してはならない、という禁止。古風・掲示や格言で。する→すべからず／するべからず
HOW TO USE IT
- べからず follows the dictionary form: 入るべからず. する usually becomes すべからず (するべからず is also used).
- It means "must not ~, do not ~". It is a classical form, usually seen on signs, rules and maxims.
- べからず ends the sentence, with no です／だ after it. Before a noun, use べからざる: 欠くべからざる人.
- ～てしかるべきだ (ought to ~, naturally ~) has the opposite meaning and follows the て-form.
WATCH OUT
×ここでタバコを吸うべからずです。
○ここでタバコを吸うべからず。
べからず already ends the sentence, so です or だ is not added after it.
×芝生に入りべからず。
○芝生に入るべからず。
べからず follows the dictionary form (入る), not the ます-stem (入り).
×努力した人は報われるべからずだ。
○努力した人は報われてしかるべきだ。
To say "naturally ought to be rewarded", use ～てしかるべきだ. べからず is a prohibition, the opposite meaning.
Examples
この立て札には、「関係者以外、立ち入るべからず」と記されていた。
このたてふだには、「かんけいしゃいがい、たちいるべからず」としるされていた。
The sign read, 'No entry except to those concerned.'
図書館の入口に「館内で飲食すべからず」と書いてある。
としょかんのいりぐちに「かんないでいんしょくすべからず」とかいてある。
At the library entrance it says, "No eating or drinking inside."
祖父はいつも「人の悪口を言うべからず」と言っていた。
そふはいつも「ひとのわるぐちをいうべからず」といっていた。
My grandfather always said, "Never speak ill of others."
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～べからず with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →