STRUCTURE
そういえば＋…
文頭。相手の話から連想して思い出したことを持ち出す
HOW TO USE IT
- そういえば comes at the start of the sentence, followed by an ordinary sentence. No special ending is needed.
- Use it when what was just said reminds you of something else, and you bring it up. It is usually used in conversation.
- The sentence often gives the recalled information, a question (～でしょうか, ～だろうか) or a confirmation (～ね).
- Unlike どうやら: どうやら expresses a guess and usually ends with らしい／ようだ.
WATCH OUT
×A：明日は雨だそうですよ。B：そういえば、傘を持っていきます。
○A：明日は雨だそうですよ。B：それなら、傘を持っていきます。
そういえば does not mean "if so, then". To decide based on what the other person said, use それなら.
×どうやら、明日は雨が降ります。
○どうやら、明日は雨が降るらしいです。
どうやら is a guess, so the sentence usually needs らしい／ようだ. It does not end in a plain statement.
Examples
そういえば、山田さんは来週から出張だと言っていましたね。
そういえば、やまださんはらいしゅうからしゅっちょうだといっていましたね。
Come to think of it, Yamada said he's away on business from next week.
そういえば、駅前に新しいラーメン屋ができたそうですよ。
そういえば、えきまえにあたらしいラーメンやができたそうですよ。
Come to think of it, I heard a new ramen shop opened in front of the station.
そういえば、借りていた本をまだ返していませんでしたね。
そういえば、かりていたほんをまだかえしていませんでしたね。
That reminds me, I still haven't returned the book I borrowed, have I?
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise そういえば～ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →