STRUCTURE
N＋からして（①「～からまず」＝一つの例を挙げ、他も同様だと示す。後件は多く否定・低評価 ②判断の根拠）
多くは最も基本的なもの
HOW TO USE IT
- The pattern is noun + からして: 名前からして, 態度からして.
- Sense 1: it cites one most basic example (even ~) to imply the rest is the same. The second clause is usually negative or critical.
- Sense 2: it gives the ground for a judgement (judging from ~), like からすると. The second clause often has ようだ, らしい, にちがいない.
- からして is not used to name the aspect of a comparison, 'in terms of ~'. Use から言うと／から見ると for that.
WATCH OUT
×この仕事は始めるからして大変だ。
○この仕事は準備からして大変だ。
からして follows only nouns, not dictionary-form verbs.
Examples
この本は題名からして難しそうで、読む気になれない。
このほんはだいめいからしてむずかしそうで、よむきになれない。
Even the title of this book looks hard — I can't face reading it.
このレストランはメニューからして分かりにくい。注文するのも大変だ。
このレストランはメニューからしてわかりにくい。ちゅうもんするのもたいへんだ。
At this restaurant even the menu is hard to understand. Just ordering is a struggle.
あの人は話し方からして、まじめな人のようだ。
あのひとははなしかたからして、まじめなひとのようだ。
Judging from the way he talks, that person seems serious.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～からして with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →