STRUCTURE
N＋にほかならない
それ以外の何物でもない＝まさにそれだ。書き言葉
HOW TO USE IT
- It follows a noun: N＋にほかならない. It also often follows 〜から／〜ため or 〜こと to state a cause or essence.
- It is used to state firmly "it is precisely ~, nothing else". It is mainly used in writing.
- What comes before can be good or bad. Unlike に過ぎない (merely ~), this pattern does not play anything down.
- The pattern is always negative; there is no にほかなる. The polite form is にほかなりません.
WATCH OUT
×彼の合格は運にほかない。
○彼の合格は運にほかならない。
ほかない follows a dictionary-form verb (待つほかない, no choice but). After noun + に, use ほかならない.
×この町が静かなのは、車が少ないにほかならない。
○この町が静かなのは、車が少ないからにほかならない。
To give a reason, add から before にほかならない. An い-adjective does not attach to this pattern directly.
Examples
彼が成功したのは、人一倍努力したからにほかならない。
かれがせいこうしたのは、ひといちばいどりょくしたからにほかならない。
His success is due to nothing other than working harder than anyone.
親が厳しく言うのは、子どものことを心配しているからにほかならない。
おやがきびしくいうのは、こどものことをしんぱいしているからにほかならない。
Parents speak strictly precisely because they worry about their children.
健康は、毎日の生活習慣の結果にほかならない。
けんこうは、まいにちのせいかつしゅうかんのけっかにほかならない。
Health is nothing other than the result of daily habits.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にほかならない with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →