STRUCTURE
V意向形＋にも＋同じ動詞の可能否定
〜しようとしても、事情があって〜できない
HOW TO USE IT
- Form: volitional verb + にも + the same verb in the potential negative: 帰ろうにも帰れない.
- Used when one wants to do something but a reason or situation prevents it. The reason usually comes first.
- The second part is usually the same verb, but another expression meaning "cannot" is also possible: 呼ぼうにも声が出ない.
- For the past, conjugate the second part: 〜ようにも〜できなかった.
WATCH OUT
×雨がひどくて、出かけようにも出かけられる。
○雨がひどくて、出かけようにも出かけられない。
This pattern says one cannot act, so the second part must be negative.
×試験はもう終わったから、今さら心配しようにも心配できない。
○試験はもう終わったから、今さら心配してもどうにもならない。
The meaning is "worrying is useless", so use てもどうにもならない. 〜ようにも〜ない means wanting to act but being blocked.
Examples
終電を逃してしまい、家に帰ろうにも帰れない。
しゅうでんをのがしてしまい、いえにかえろうにもかえれない。
I missed the last train, so even if I want to go home, I can't.
財布を忘れたので、昼ご飯を買おうにも買えなかった。
さいふをわすれたので、ひるごはんをかおうにもかえなかった。
I forgot my wallet, so even though I wanted to buy lunch, I couldn't.
電話番号が分からないので、連絡しようにも連絡できない。
でんわばんごうがわからないので、れんらくしようにもれんらくできない。
I don't know the phone number, so even if I want to contact them, I can't.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise （よ）うにも～ない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →