STRUCTURE
V-て＋も始まらない
〜しても何の効果・進展もない、無駄だ。多く感情的な行為に
HOW TO USE IT
- Attach to the verb て-form + も: 慌てても始まらない。 If the て-form ends in で, it becomes でも始まらない: 悔やんでも始まらない。
- Used to say doing it brings no result, so better stop. Usually with emotional acts like 慌てる・泣く・悔やむ.
- The pattern is always negative. The next sentence is often advice like 〜よう. Polite form: 〜ても始まりません.
- Different from きりがない: きりがない means it never ends, usually with 〜ば／〜と／〜たら.
WATCH OUT
×今さら泣けば始まらない。
○今さら泣いても始まらない。
始まらない meaning "useless" follows the て-form + も, not the ば-form.
×心配しても始まる。
○心配しても始まらない。
This pattern is only negative. Affirmative 始まる does not mean "it helps".
×心配し出すと始まらない。
○心配し出すときりがない。
To say "there is no end to it", use きりがない after 〜と／〜ば.
Examples
今から慌てても始まらない。落ち着いて対処しよう。
いまからあわててもはじまらない。おちついてたいしょしよう。
Panicking now won't help. Let's stay calm and deal with it.
一人で悩んでいても始まらない。先生に相談してみよう。
ひとりでなやんでいてもはじまらない。せんせいにそうだんしてみよう。
Worrying about it alone gets you nowhere. Let's try asking the teacher.
雨がやむのを待っていても始まらないから、傘を買って出かけよう。
あめがやむのをまっていてもはじまらないから、かさをかってでかけよう。
Waiting for the rain to stop is no use, so let's buy an umbrella and go.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ても始まらない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →