STRUCTURE
V辞書形＋までだ
他に手がなければ、ただ〜するだけのことだ、という話し手の覚悟・割り切り
HOW TO USE IT
- Dictionary-form verb + までだ／までのことだ: 自分でやるまでだ。
- Used when there is no other way and the speaker calmly decides to simply do ~. The first clause usually has ～なら／～たら／～ば.
- Different from ～てもどうにもならない (doing it changes nothing). That pattern shows helplessness, not a decision.
- The past form ～たまでだ means something else: "I only did ~", used to explain one's past action.
WATCH OUT
×断られたら、ほかの店を探しまでだ。
○断られたら、ほかの店を探すまでだ。
までだ follows the dictionary form, not the ます-stem.
×今さら後悔するてもどうにもならない。
○今さら後悔してもどうにもならない。
～てもどうにもならない follows the te-form of the verb: 後悔しても.
Examples
話し合いで解決しないのなら、法に訴えるまでだ。
はなしあいでかいけつしないのなら、ほうにうったえるまでだ。
If it can't be settled by talking, I'll simply take it to court.
バスがもうないなら、タクシーで行くまでだ。
バスがもうないなら、タクシーでいくまでだ。
If there are no more buses, I'll simply take a taxi.
店が閉まっていたら、別の店で買うまでのことだ。
みせがしまっていたら、べつのみせでかうまでのことだ。
If the shop is closed, I'll just buy it at another shop, that's all.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～までだ／までのことだ with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →