STRUCTURE
N＋を余儀なくされる
外的な事情によって、いやおうなく〜させられる。受身・硬い書き言葉。中止・変更・撤退 など
HOW TO USE IT
- It follows a noun of action, joined with を: 中止を余儀なくされる. Common nouns are 中止・変更・撤退・延期.
- Used when outside circumstances (disaster, economy, illness) force someone to do something unwanted. The cause usually takes ～で／～により.
- It is a passive form, used in writing and news. It often appears in the past: 余儀なくされた.
WATCH OUT
×不景気で、その店は閉店に余儀なくされた。
○不景気で、その店は閉店を余儀なくされた。
The particle before 余儀なくされる is を, not に.
×財布を忘れて、友達にお金を借りるを余儀なくされた。
○財布を忘れて、友達にお金を借りる羽目になった。
After a dictionary-form verb, and for a fix caused by your own mistake, use 羽目になる.
×大雨で、試合は延期を余儀なくした。
○大雨で、試合は延期を余儀なくされた。
The subject 試合 is the one forced to be postponed, so the passive 余儀なくされた is needed.
Examples
記録的な大雪で、大会は中止を余儀なくされた。
きろくてきなおおゆきで、たいかいはちゅうしをよぎなくされた。
Record snowfall forced the tournament to be cancelled.
円安の影響で、多くの会社が値上げを余儀なくされている。
えんやすのえいきょうで、おおくのかいしゃがねあげをよぎなくされている。
Due to the weak yen, many companies are being forced to raise prices.
父は病気のため、長期の入院を余儀なくされた。
ちちはびょうきのため、ちょうきのにゅういんをよぎなくされた。
Because of his illness, my father was forced into a long hospital stay.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～を余儀なくされる with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →