STRUCTURE
V辞書形＋羽目になる
成り行きで、〜するという困った・望ましくない状況に陥る。話し言葉でも使う
HOW TO USE IT
- Attach it to the dictionary form: V-dict + 羽目になる (歩く羽目になる, 払う羽目になる). It is usually used in the past, 羽目になった.
- Use it when, as things turn out, the speaker ends up in an unwanted situation of doing something. The cause is usually one's own fault or how events went.
- The particle is always に: 羽目になる. It often goes with 〜てしまう: 羽目になってしまった. It is also used in conversation.
- Unlike を余儀なくされる: that pattern follows noun + を, means being forced by objective circumstances, and is formal.
WATCH OUT
×財布を落として、家まで歩く羽目をなった。
○財布を落として、家まで歩く羽目になった。
なる takes the particle に. The fixed pattern is 羽目になる, not を or が.
×大雪で、電車は運休を羽目になった。
○大雪で、電車は運休を余儀なくされた。
羽目になる follows the dictionary form, not noun + を. For being forced by circumstances, use を余儀なくされる.
×寝坊して、タクシーで行った羽目になった。
○寝坊して、タクシーで行く羽目になった。
Use the dictionary form before 羽目. The past tense is shown only in なった.
Examples
終電を逃してしまい、駅から一時間も歩く羽目になった。
しゅうでんをのがしてしまい、えきからいちじかんもあるくはめになった。
I missed the last train and ended up walking an hour from the station.
傘を持たずに出かけたので、雨の中を走って帰る羽目になった。
かさをもたずにでかけたので、あめのなかをはしってかえるはめになった。
I went out without an umbrella, so I ended up running home in the rain.
パソコンが壊れて、レポートを全部書き直す羽目になってしまった。
パソコンがこわれて、レポートをぜんぶかきなおすはめになってしまった。
My computer broke, and I ended up having to rewrite the whole report.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～羽目になる with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →