STRUCTURE
普通形／だ＋としたって／としたところで
＝としても。仮に〜だと仮定しても、結論は変わらない。話し言葉的
HOW TO USE IT
- It follows the plain form of verbs and adjectives: 行ったとしたって, 高いとしたって. Nouns and な-adjectives usually take だ: 学生だとしたって.
- It means "even supposing ~". The second part is a conclusion that does not change, usually a negative or a judgement.
- It means the same as としても but is colloquial. It often goes with たとえ, 仮に, どんなに.
- To say "even ~" about a person or thing (a noun), ～にしたって is usually used.
WATCH OUT
×値段が高いだとしたって、あの店で買いたい。
○値段が高いとしたって、あの店で買いたい。
An い-adjective attaches directly to としたって, without だ.
×明日雨が降ったとしたって、試合は中止になるでしょう。
○明日雨が降ったとしたら、試合は中止になるでしょう。
としたって is used when the conclusion stays the same despite the supposition. Here the result follows from it, so use としたら.
Examples
今から全力で駆けつけたとしたって、開演にはもう間に合うまい。
いまからぜんりょくでかけつけたとしたって、かいえんにはもうまにあうまい。
Even if I rush there now with all my might, I'll never make the opening.
今から説明したとしたって、彼はきっと納得しないだろう。
いまからせつめいしたとしたって、かれはきっとなっとくしないだろう。
Even if I explain it now, he surely won't accept it.
たとえ値段が半分だったとしたところで、こんな古いパソコンは誰も買わないよ。
たとえねだんがはんぶんだったとしたところで、こんなふるいパソコンはだれもかわないよ。
Even if it were half price, nobody would buy such an old computer.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～としたって／としたところで with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →