STRUCTURE
N＋の＋いかんによらず／いかんにかかわらず
〜がどうであるかに関係なく。「如何」＝どうであるか
HOW TO USE IT
- It follows a noun: N + の + いかんによらず／いかんにかかわらず. の is sometimes dropped: 理由いかんによらず.
- It is used to say the second part does not change, however N turns out. It means "regardless of N".
- The noun usually has several possibilities: 理由, 結果, 事情, 国籍. The pattern is formal, common in rules and notices.
- The opposite meaning is Nのいかんによって／いかんでは (depending on N).
WATCH OUT
×年齢のいかなる、だれでも参加できます。
○年齢のいかんによらず、だれでも参加できます。
いかなる comes before a noun (いかなる理由), not after Nの.
×結果のいかんによって、全員に賞品を渡します。
○結果のいかんによらず、全員に賞品を渡します。
いかんによって means "depending on", the opposite of the "regardless" meaning here.
Examples
理由のいかんによらず、一度決めた規則は全員に等しく適用される。
りゆうのいかんによらず、いちどきめたきそくはぜんいんにひとしくてきようされる。
Regardless of the reason, a rule once set applies equally to everyone.
天候のいかんにかかわらず、試合は予定どおり行われる。
てんこうのいかんにかかわらず、しあいはよていどおりおこなわれる。
Regardless of the weather, the match will be held as planned.
国籍のいかんによらず、だれでもこの講座に申し込むことができる。
こくせきのいかんによらず、だれでもこのこうざにもうしこむことができる。
Regardless of nationality, anyone can apply for this course.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～いかんによらず with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →