STRUCTURE
N＋であれ／であろうと
たとえどんな〜でも。「AであれBであれ」と並べて全ての場合を放任することも多い
HOW TO USE IT
- であれ／であろうと follows a noun, sometimes a na-adjective stem: 誰であれ, 子どもであろうと.
- It means "whatever ~ may be". The second clause states a result or judgement that does not change.
- It usually goes with a question word (何であれ, 誰であれ) or the list form 「AであれBであれ」 for all cases.
- It is formal and common in writing. Its meaning is close to にしろ／にせよ.
WATCH OUT
×どこへ行くであれ、連絡だけはしてください。
○どこへ行こうと、連絡だけはしてください。
With a verb, use the volitional form + (よ)うと／(よ)うが, not であれ.
×子どもであれ大人で、ルールは守らなければならない。
○子どもであれ大人であれ、ルールは守らなければならない。
The list form needs であれ on both nouns: AであれBであれ.
Examples
どんな事情であれ、無断で持ち場を離れることは許されない。
どんなじじょうであれ、むだんでもちばをはなれることはゆるされない。
Whatever the circumstances, leaving one's post without permission is not allowed.
雨であれ雪であれ、父は毎朝六時に散歩に出かける。
あめであれゆきであれ、ちちはまいあさろくじにさんぽにでかける。
Rain or snow, my father goes out for a walk at six every morning.
社長であろうと、会社のルールは守らなければならない。
しゃちょうであろうと、かいしゃのルールはまもらなければならない。
Even if you are the company president, you must follow the company rules.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～であれ／であろうと with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →