STRUCTURE
いAdj／なAdj／N＋といったらない
＝といったらありゃしない。程度がこの上ない と強く感嘆。話し言葉寄り
HOW TO USE IT
- Attaches to an い-adjective (dictionary form), a な-adjective (without な), or a noun, often a ～さ noun: 寒いといったらない、静かといったらない、うれしさといったらない。
- Used to exclaim that a degree is so high it cannot be described. It works for both good and bad feelings.
- It leans toward spoken language. A stronger colloquial form is ～といったらありゃしない. For past events, use ～といったらなかった.
WATCH OUT
×一人で夜道を歩くのは怖いといったらある。
○一人で夜道を歩くのは怖いといったらない。
The fixed pattern is ～といったらない. There is no affirmative form ～といったらある.
×今朝の寒さの限りだ。
○今朝の寒さといったらない。
限りだ usually follows an adjective (寒い限りだ), not a ～さ noun. After a ～さ noun, use といったらない.
Examples
この暑さときたら、もう体がだるいといったらない。
このあつさときたら、もうからだがだるいといったらない。
In this heat my body feels sluggish beyond description.
初めて富士山の頂上から見た景色の美しさといったらなかった。
はじめてふじさんのちょうじょうからみたけしきのうつくしさといったらなかった。
The beauty of the view I first saw from the top of Mt. Fuji was beyond words.
隣の部屋の工事がうるさいといったらない。毎朝七時から始まるんだ。
となりのへやのこうじがうるさいといったらない。まいあさしちじからはじまるんだ。
The construction next door is unbearably noisy. It starts at seven every morning.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～といったらない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →