STRUCTURE
V辞書形＋だに／N＋だに＋否定。古風・書き言葉で、現代では主に慣用的な形で使う
想像する・考える・思い出す・聞く など · 〜するだけで · 微動だに・一顧だに しない、夢にだに思わない
HOW TO USE IT
- Pattern ①: a dictionary-form verb of thinking or hearing (想像する・考える・思い出す・聞く) + だに means "just ~ing is already ~": 聞くだに恐ろしい.
- Pattern ②: only a few fixed nouns + だに + negative mean "not even ~": 微動だにしない, 一顧だにしない, 夢にだに思わない.
- だに is old-fashioned and used in writing. Today it usually appears only in the set phrases above.
- To say "even ~" with an ordinary noun, use (で)すら, not だに.
WATCH OUT
×そんなことは子どもだに知っている。
○そんなことは子どもですら知っている。
だに is not used freely with an ordinary noun like 子ども, especially in a positive sentence. Use ですら.
×それは聞くすら恐ろしい話だ。
○それは聞くだに恐ろしい話だ。
すら does not attach directly to a dictionary-form verb. "Just hearing it" is 聞くだに.
×彼は微動だにして立っていた。
○彼は微動だにせず立っていた。
微動だに always takes a negative (しない／せず), meaning not moving at all.
Examples
そんな悲劇は、想像するだに恐ろしい。
そんなひげきは、そうぞうするだにおそろしい。
Such a tragedy is terrifying just to imagine.
考えるだに恐ろしいが、もしあの電車に乗っていたら、事故に遭っていただろう。
かんがえるだにおそろしいが、もしあのでんしゃにのっていたら、じこにあっていただろう。
It is frightening just to think about: if I had taken that train, I would probably have been in the accident.
自分が社長になるなんて、夢にだに思わなかった。
じぶんがしゃちょうになるなんて、ゆめにだにおもわなかった。
I never even dreamed that I would become company president.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise だに with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →