STRUCTURE
N＋の極み
〜の極限。感情にも状態にも幅広く。贅沢・痛恨・疲労・混乱・感激 など
HOW TO USE IT
- 極み is a noun. It follows a noun + の: 贅沢の極み, 感激の極み.
- Used when a state or emotion reaches its highest point. The range of nouns is wide: 疲労, 混乱, 痛恨, 感激.
- Usually at the end of a sentence: ～の極みだ/です, or ～の極みにある / ～の極みに達する. It is formal and common in writing.
- Unlike ～の至り, which usually joins only a few fixed words such as 光栄, 恐縮, 若気.
WATCH OUT
×二時間も同じ話を聞かされて、退屈の至りだった。
○二時間も同じ話を聞かされて、退屈の極みだった。
退屈 is a state. の至り usually joins only fixed words like 光栄 or 恐縮, so use の極み.
×憧れの人から手紙をもらい、喜びに極みだった。
○憧れの人から手紙をもらい、喜びの極みだった。
極み is a noun, so it joins the noun before it with の, not に.
Examples
毎晩フルコースを頼むとは、贅沢の極みだね。
まいばんフルコースをたのむとは、ぜいたくのきわみだね。
Ordering a full course every night — the height of luxury.
憧れの歌手に会えて、感激の極みでした。
あこがれのかしゅにあえて、かんげきのきわみでした。
Meeting the singer I admire moved me beyond words.
約束を三回も忘れるなんて、無責任の極みだ。
やくそくをさんかいもわすれるなんて、むせきにんのきわみだ。
Forgetting a promise three times is the height of irresponsibility.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～の極み with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →