STRUCTURE
副詞。さも＋かのように／そうに／げに
いかにも〜という様子で。多く演技・見せかけの外見。さも当然のように・さも知っているかのように
HOW TO USE IT
- さも is an adverb. It comes before manner expressions such as 〜かのように／〜そうに／〜げに: さも当然のように, さも知っているかのように.
- It means "looking very ~, as if ~". The sentence usually shows an appearance that differs from reality, so it often criticises pretending.
- Unlike いかにも, which can go directly with 〜らしい for typicality (いかにも彼らしい), さも is usually not used that way.
WATCH OUT
×この料理はさも京都らしい味だ。
○この料理はいかにも京都らしい味だ。
さも usually goes with manner expressions like 〜そうに／〜かのように, not before a predicate like 京都らしい味だ. Use いかにも here.
×彼はさも眠い。
○彼はさも眠そうにあくびをした。
さも needs a manner expression after it, like 〜そうに／〜かのように. It does not go directly with a sentence-final predicate.
Examples
彼は事情も知らないくせに、さも分かっているかのように大きく頷いた。
かれはじじょうもしらないくせに、さもわかっているかのようにおおきくうなずいた。
Though he knew nothing of the matter, he nodded emphatically as if he understood.
弟は宿題をしていないのに、さも終わったかのような顔をしている。
おとうとはしゅくだいをしていないのに、さもおわったかのようなかおをしている。
My little brother hasn't done his homework, yet he looks as if he's finished it.
子どもはプレゼントの箱を開けて、さもうれしそうに笑った。
こどもはプレゼントのはこをあけて、さもうれしそうにわらった。
The child opened the present box and laughed, looking ever so happy.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～さも with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →