STRUCTURE
副詞。案の定＋。前に「〜と思っていた／心配していた」等、後ろに実現した結果。
悪い予想が実現した文 · 多く過去の
HOW TO USE IT
- 案の定 is an adverb. It usually starts the second clause, followed by a comma: 案の定、雨が降ってきた。
- It is used when what you predicted, usually something bad, really happened. The first clause is often 〜と思っていた／心配していた.
- The second clause is a real result, usually in the past tense. It usually does not take a guess ending like だろう／でしょう.
WATCH OUT
×毎日残業が続いて、山田さんも案の定疲れているだろう。
○毎日残業が続いて、山田さんもさぞ疲れているだろう。
An empathetic, unconfirmed guess about someone's state uses さぞ. 案の定 is for a result that has happened.
×難しいと思っていたが、案の定、簡単だった。
○難しいと思っていたが、案外、簡単だった。
A result opposite to the prediction uses 案外. 案の定 means it turned out as you predicted.
Examples
無理な日程だと心配していたが、案の定、計画は途中で行き詰まった。
むりなにっていだとしんぱいしていたが、あんのじょう、けいかくはとちゅうでいきづまった。
I'd worried the schedule was unreasonable, and sure enough, the plan stalled midway.
傘を持たずに出かけたら、案の定、帰りに雨が降ってきた。
かさをもたずにでかけたら、あんのじょう、かえりにあめがふってきた。
I went out without an umbrella, and sure enough, it started raining on the way back.
子どもが静かすぎると思って見に行くと、案の定、壁に絵をかいていた。
こどもがしずかすぎるとおもってみにいくと、あんのじょう、かべにえをかいていた。
The child was too quiet, so I went to check, and sure enough, he was drawing on the wall.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～案の定 with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →