STRUCTURE
副詞。あえて＋V
困難・反対・摩擦を承知のうえで、わざと・思い切って。多く「あえて〜する」「あえて〜ない」。あえて口出しはしない・あえて苦言を呈する
HOW TO USE IT
- あえて is an adverb placed before a verb: あえて〜する.
- It is used when one knows the action is hard, may be opposed or brings no benefit, but still does it on purpose.
- The form あえて〜ない means one could do it but deliberately does not (あえて何も言わない).
- It differs from あくまでも (keep to the end) and あらかじめ (do beforehand, prepare).
WATCH OUT
×来られない場合は、あえて連絡してください。
○来られない場合は、あらかじめ連絡してください。
To say "contact us beforehand", use あらかじめ. あえて means doing a hard thing on purpose, not "in advance".
×あえて一度遊びに来てください。
○ぜひ一度遊びに来てください。
Invitations and requests use ぜひ. あえて is not used to invite someone.
Examples
反対されるのを承知の上で、彼はあえて自分の考えを口にした。
はんたいされるのをしょうちのうえで、かれはあえてじぶんのかんがえをくちにした。
Knowing he would be opposed, he dared to speak his mind anyway.
簡単な道もあったが、彼はあえて難しい方法を選んだ。
かんたんなみちもあったが、かれはあえてむずかしいほうほうをえらんだ。
There was an easy way too, but he deliberately chose the hard method.
子どもが失敗しそうでも、親はあえて何も言わないことがある。
こどもがしっぱいしそうでも、おやはあえてなにもいわないことがある。
Even when their child seems about to fail, parents sometimes deliberately say nothing.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～あえて with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →