STRUCTURE
V-たら＋いい
V辞書形・ない形＋といい
HOW TO USE IT
- Form: verb た-form + ら + いい (行ったらいい). Verb dictionary form or ない-form + といい (来るといい, 降らないといい).
- Used to hope that something you cannot control will happen: 早く春が来るといいなあ。
- Add ですね to wish someone else well: うまくいくといいですね。
- Used to ask for advice: どうしたらいいですか (what should I do?). In this use ～ばいい also works.
WATCH OUT
×明日、雨がやむたらいいですね。
○明日、雨がやんだらいいですね。
たらいい follows the た-form (やんだら). With the dictionary form, use といい: やむといい.
×道が分からないとき、だれに聞いたといいですか。
○道が分からないとき、だれに聞いたらいいですか。
といい does not follow the た-form. To ask for advice, ～たらいいですか is usually used.
Examples
明日の面接、うまくいくといいですね。
あしたのめんせつ、うまくいくといいですね。
I hope tomorrow's interview goes well.
発音が上手になりたいんですが、どうしたらいいですか。
はつおんがじょうずになりたいんですが、どうしたらいいですか。
I want better pronunciation — what should I do?
週末は雨が降らないといいですね。
しゅうまつはあめがふらないといいですね。
I hope it doesn't rain this weekend.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～たらいい／～といい with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →