STRUCTURE
いくら＋V-ても／A-くても／N でも
HOW TO USE IT
- いくら comes before the ても form: いくら + V-ても / A-くても / Na・N でも (いくら待っても, いくら高くても, いくら静かでも).
- Used to say that however large the amount or number of times, the result does not change. Often used with repeated actions like 待つ, 説明する, 電話する.
- In ～ても sentences, いくら and どんなに are usually interchangeable. いくら leans toward amount or frequency; どんなに toward degree.
- The set phrase いくら何でも means "no matter what, (this is too much)". This phrase does not take どんなに.
WATCH OUT
×いくら高いでも、買います。
○いくら高くても、買います。
For い-adjectives, change い to くても; do not add でも.
×たとえ練習しても、上手になりませんでした。
○いくら練習しても、上手になりませんでした。
たとえ is for hypothetical cases. For something that really happened in the past, use いくら or どんなに.
×どんなに何でも、それは高すぎます。
○いくら何でも、それは高すぎます。
いくら何でも is a fixed phrase; いくら cannot be replaced with どんなに.
Examples
いくら電話しても、彼は出ませんでした。
いくらでんわしても、かれはでませんでした。
No matter how many times I called, he didn't pick up.
いくら寝ても、まだ眠いです。
いくらねても、まだねむいです。
No matter how much I sleep, I'm still sleepy.
この部屋はいくら掃除しても、すぐ汚くなります。
このへやはいくらそうじしても、すぐきたなくなります。
No matter how often I clean this room, it gets dirty again right away.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise いくら～ても with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →