STRUCTURE
V-ば＋よかった
否定：～なければよかった
HOW TO USE IT
- Verb ば-form + よかった: 行けばよかった. Negative: drop い from the ない-form and add ければよかった: 食べなければよかった.
- Used to regret something in the past: you did not do it, or you did it and wish you had not.
- It often goes with あのとき, 昨日 or ～てしまった. なあ or のに is often added at the end.
- ～ばいい is about now or later (advice), while ～ばよかった is about the past.
WATCH OUT
×先週、病院へ行けばいいです。
○先週、病院へ行けばよかったです。
先週 is the past. To regret a past event, use ばよかった, not ばいい.
×あのケーキを食べないばよかった。
○あのケーキを食べなければよかった。
The ば-form of ない is なければ, not ないば.
×もっと早く寝るばよかった。
○もっと早く寝ればよかった。
Change the verb to its ば-form (寝れば); do not add ば to the dictionary form.
Examples
急に雨が降ってきた。傘を持って来ればよかった。
きゅうにあめがふってきた。かさをもってくればよかった。
It suddenly started raining. I should have brought an umbrella.
あのかばんは高かったけど、買えばよかった。今はもう売っていない。
あのかばんはたかかったけど、かえばよかった。いまはもううっていない。
That bag was expensive, but I should have bought it. They don't sell it anymore.
友達にあんなことを言わなければよかった。
ともだちにあんなことをいわなければよかった。
I wish I hadn't said something like that to my friend.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ばよかった with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →