STRUCTURE
N の／V辞書形・た形＋代わりに
HOW TO USE IT
- After a noun, use noun + の + 代わりに: コーヒーの代わりにお茶を飲みます (I drink tea instead of coffee).
- After a verb, the plain form (dictionary, ない or た form) attaches directly to 代わりに, with no の.
- It has two meanings: "instead of ~" (replacing a person, thing or action) and "in exchange for ~" (doing A brings or requires B).
- The similar ～にかわって follows noun + に, without の, and is usually used in formal language.
WATCH OUT
×父に代わりに、私が電話に出ました。
○父の代わりに、私が電話に出ました。
After a noun, 代わりに needs の. To use に, you must say 父にかわって.
×宿題を手伝ったにかわって、ケーキをもらいました。
○宿題を手伝った代わりに、ケーキをもらいました。
にかわって only follows nouns. After a verb, use 代わりに.
×引っ越しを手伝うの代わりに、晩ご飯をおごってもらいます。
○引っ越しを手伝う代わりに、晩ご飯をおごってもらいます。
A verb attaches directly to 代わりに. の is used only after nouns.
Examples
日曜日に働く代わりに、月曜日に休みを取っています。
にちようびにはたらくかわりに、げつようびにやすみをとっています。
In exchange for working on Sundays, I take Mondays off.
父の代わりに、私が母を病院へ連れて行きました。
ちちのかわりに、わたしがははをびょういんへつれていきました。
I took my mother to the hospital in my father's place.
今日はバスの代わりに、自転車で学校へ行きました。
きょうはバスのかわりに、じてんしゃでがっこうへいきました。
Today I went to school by bicycle instead of by bus.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～代わりに with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →