STRUCTURE
が、要するに＋要点
長い説明 · 話をまとめて核心を言う
HOW TO USE IT
- 要するに is a fixed expression. It starts the second part, after a long passage: ～が、要するに～。
- It is used to reduce long or complex content to its main point. The second part usually ends in ～ということだ／～のだ.
- It is close in meaning to つまり. すなわち usually restates the same thing with another name, especially after a noun.
WATCH OUT
×彼の話は長かったが、要するの、会社をやめたいのだ。
○彼の話は長かったが、要するに、会社をやめたいのだ。
要するに is a fixed expression with に. It does not change to 要するの.
×雨が降っていた。要するに、試合は中止になった。
○雨が降っていた。それで、試合は中止になった。
要するに sums up a long passage; it does not mark a result. For a result, use それで／だから.
Examples
長々と説明していたが、要するに、彼は行きたくないのだ。
ながながとせつめいしていたが、ようするに、かれはいきたくないのだ。
He explained at length, but in short he doesn't want to go.
先生はいろいろ話していたけれど、要するに、毎日練習しなさいということだ。
せんせいはいろいろはなしていたけれど、ようするに、まいにちれんしゅうしなさいということだ。
The teacher talked about many things, but in short, we should practise every day.
この会社の規則は細かいが、要するに、お客さんを大切にするということだ。
このかいしゃのきそくはこまかいが、ようするに、おきゃくさんをたいせつにするということだ。
This company's rules are detailed, but in short, they mean taking good care of customers.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise 要するに with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →