STRUCTURE
V辞書形／Vた＋上は
〜のだから当然〜。＝からには。決意・義務・当然の帰結が続く。硬い書き言葉
HOW TO USE IT
- Verb dictionary form or た-form + 上は: やる上は, 決めた上は.
- It means "now that ~, (naturally) ~", like からには.
- The second clause is usually resolve, obligation or a necessary result: 〜なければならない, 〜つもりだ, 〜しかない.
- This is a formal expression, used mostly in writing. In conversation, からには is usually used.
WATCH OUT
×説明を聞いた上は、申込書を書きました。
○説明を聞いた上で、申込書を書きました。
The second clause only reports what was done next, not resolve or obligation, so use 上で.
×学生の上は、しっかり勉強しなければならない。
○学生である上は、しっかり勉強しなければならない。
上は does not follow noun + の. With a noun, use noun + である上は.
Examples
試合に出ると決めた上は、優勝を目指して全力を尽くす。
しあいにでるときめたうえは、ゆうしょうをめざしてぜんりょくをつくす。
Now that I've decided to compete, I'll give it my all to win.
仕事を引き受けた上は、最後まで責任を持ってやります。
しごとをひきうけたうえは、さいごまでせきにんをもってやります。
Now that I've taken on the job, I'll see it through responsibly.
試験を受ける上は、合格を目指して頑張りたい。
しけんをうけるうえは、ごうかくをめざしてがんばりたい。
Since I'm taking the exam, I want to work hard to pass.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～上は with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →