STRUCTURE
V辞書形＋には／N＋には
〜するために、目的 · 〜にとって・〜の立場では、評価の基準
HOW TO USE IT
- Dictionary-form verb + には: "in order to ~" (purpose). The second half is usually 必要だ, いい, 時間がかかる, 大変だ, etc.
- Noun + には: "for ~". The second half is an evaluation such as 難しい, 無理だ, 重い. This meaning is close to にとって.
- Compare 上: it follows an abstract kango noun (法律上, 理論上), meaning "in terms of ~". For "for a person ~", use には/にとって.
WATCH OUT
×日本語が上手になるには、毎日勉強しました。
○日本語が上手になるために、毎日勉強しました。
Vるには usually goes with a comment like 必要だ or いい, not an action already done. For doing something for a purpose, use ために.
×子ども上、この本は難しい。
○子どもには、この本は難しい。
上 does not attach to a noun for a person. For "for children", use には or にとって.
Examples
この問題集は、日本語を学び始めたばかりの人には少し難しいだろう。
このもんだいしゅうは、にほんごをまなびはじめたばかりのひとにはすこしむずかしいだろう。
This workbook is a little difficult for someone who has just started learning Japanese.
駅まで歩いて行くには、30分ぐらいかかります。
えきまであるいていくには、さんじゅっぷんぐらいかかります。
It takes about 30 minutes to walk to the station.
この靴は、お年寄りには少し重すぎるかもしれない。
このくつは、おとしよりにはすこしおもすぎるかもしれない。
These shoes may be a little too heavy for elderly people.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～には with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →