STRUCTURE
それなのに＋文
前の文を受けて、当然そうなるはずなのにならない。不満を伴う
HOW TO USE IT
- それなのに opens the second sentence and takes up the first: A。それなのに、B。
- It is used when A should lead to a certain result, but B turns out the opposite.
- The sentence usually carries the speaker's dissatisfaction, reproach or puzzlement.
- B is usually a fact. Commands, requests or invitations usually do not follow それなのに.
WATCH OUT
×雨が降った。それなのに、試合は中止になった。
○雨が降った。それで、試合は中止になった。
Cancelling after rain is a natural result, so それで is used. それなのに is for a result against expectation.
×もう五時だ。それなのに、早く帰ってください。
○もう五時だ。それなのに、まだ誰も帰らない。
それなのに is followed by a fact against expectation, usually not a request like 〜てください.
Examples
三時間も待った。それなのに、彼は結局来なかった。
さんじかんもまった。それなのに、かれはけっきょくこなかった。
I waited three hours. And yet he never came.
毎日ジムに通っている。それなのに、体重が少しも減らない。
まいにちジムにかよっている。それなのに、たいじゅうがすこしもへらない。
I go to the gym every day. And yet my weight does not go down at all.
早起きしてお弁当を作った。それなのに、子どもは半分も食べなかった。
はやおきしておべんとうをつくった。それなのに、こどもははんぶんもたべなかった。
I got up early and made a lunch box. And yet my child did not even eat half.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise それなのに～ with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →