STRUCTURE
普通形＋反面
な形は～な／である · 一つの物事の相反する二つの面
HOW TO USE IT
- 反面 follows the plain form. Na-adjectives take 〜な反面 or 〜である反面; nouns take 〜である反面: 便利な反面.
- It is used to say one thing has two opposite sides, usually one good side and one bad side.
- Both clauses usually describe the same subject (the same job, the same place, etc.).
- It is also written 半面. The pattern is usually used in writing or formal speech.
WATCH OUT
×予想反面、試験は簡単だった。
○予想に反して、試験は簡単だった。
When a result goes against an expectation noun, use に反して. 反面 does not attach directly to a noun.
×薬を飲んだ反面、熱は下がらなかった。
○薬を飲んだものの、熱は下がらなかった。
This sentence says an action did not bring the expected result, so use ものの. It is not two sides of one thing.
×この町は静か反面、買い物が不便だ。
○この町は静かな反面、買い物が不便だ。
A na-adjective must keep な (or use である) before 反面.
Examples
この仕事は体力的に厳しい反面、人に感謝されるやりがいがある。
このしごとはたいりょくてきにきびしいはんめん、ひとにかんしゃされるやりがいがある。
The work is physically hard, but on the other hand people are grateful for it.
一人暮らしは自由な反面、寂しいと感じることもある。
ひとりぐらしはじゆうなはんめん、さびしいとかんじることもある。
Living alone is free, but on the other hand you sometimes feel lonely.
彼は仕事が速い反面、ミスが多い。
かれはしごとがはやいはんめん、ミスがおおい。
He works fast, but on the other hand he makes many mistakes.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～反面／半面 with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →