STRUCTURE
N に＋かかわる
重大な影響を及ぼす。命・名誉・将来 など重い名詞と
HOW TO USE IT
- Noun + にかかわる. It comes before a noun to modify it (命にかかわる病気) or ends the sentence.
- Used to say something seriously affects an important matter. It usually goes with 命, 名誉, 信用, 将来.
- 命にかかわる (life-threatening) is a very common expression.
- It differs from にかかわらず (regardless of ~). にかかわらず usually follows a contrasting pair like 有無 or 男女.
WATCH OUT
×年齢にかかわる、だれでも参加できます。
○年齢にかかわらず、だれでも参加できます。
The sentence means "regardless of age", so use にかかわらず, not にかかわる.
×この病気は命にかかわらず、早く治療が必要だ。
○この病気は命にかかわるので、早く治療が必要だ。
The sentence means the illness threatens life, so use にかかわる. にかかわらず means "regardless of".
×それは信用にかかわって問題です。
○それは信用にかかわる問題です。
To modify a noun, use the dictionary form にかかわる, not the て-form.
Examples
それは命にかかわる重大な問題だ。
それはいのちにかかわるじゅうだいなもんだいだ。
That is a grave matter — a question of life and death.
この病気は早く治療しないと、命にかかわることもある。
このびょうきははやくちりょうしないと、いのちにかかわることもある。
If this illness is not treated early, it can sometimes be life-threatening.
店の信用にかかわるので、古い材料は使わないでください。
みせのしんようにかかわるので、ふるいざいりょうはつかわないでください。
It affects the shop's reputation, so please do not use old ingredients.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にかかわる with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →