STRUCTURE
V-た＋かと思うと／かと思ったら
意外な展開・くり返しの交替。後件に意志・命令は来ない
HOW TO USE IT
- It attaches to the verb's た-form: V-た + かと思うと／かと思ったら, e.g. 降ったかと思うと.
- It is used when, right after one thing happens, something else follows, usually unexpected for the speaker.
- It is also used when two states keep alternating: 泣いたかと思うと笑う.
- The second clause is something the speaker observes; it does not take volition, commands or requests.
WATCH OUT
×家に帰ったかと思うと、すぐ宿題をしよう。
○家に帰ったら、すぐ宿題をしよう。
The second clause of かと思うと cannot be volitional like しよう. For a plan, use ～たら.
×先生が教室に入るか入らないかと思うと、学生たちは静かになった。
○先生が教室に入るか入らないかのうちに、学生たちは静かになった。
When the verb is repeated as V-るかV-ないか, use かのうちに. かと思うと attaches once to V-た.
Examples
赤ちゃんは泣いたかと思うと、もう笑っている。
あかちゃんはないたかとおもうと、もうわらっている。
One moment the baby is crying, the next she's laughing.
空が光ったかと思うと、大きな雷の音がした。
そらがひかったかとおもうと、おおきなかみなりのおとがした。
The sky had barely flashed when there was a loud clap of thunder.
息子は部屋に入ったかと思ったら、もう寝ていた。
むすこはへやにはいったかとおもったら、もうねていた。
My son had barely gone into his room when he was already asleep.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～かと思うと／かと思ったら with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →