STRUCTURE
V辞書形＋や否や
〜すると、その直後に。書き言葉・硬い。後件は予想外の展開・すばやい反応
HOW TO USE IT
- Dictionary-form verb + や否や (also written やいなや): 着くや否や, 鳴るや否や.
- It means B happens right after A. B is often an unexpected development or a quick reaction.
- It is formal and written. The second clause is usually a past fact, not a request, order or intention.
- Unlike ～とみるや, which means seeing or judging a situation and then acting, や否や only shows time order.
WATCH OUT
×駅に着いたや否や、雨が降り出した。
○駅に着くや否や、雨が降り出した。
や否や follows the dictionary form, not the た-form.
×授業が終わるや否や、職員室に来てください。
○授業が終わったら、すぐ職員室に来てください。
The second clause of や否や is usually a past fact, not a request or order.
Examples
発車のベルが鳴るや否や、彼は猛然とホームを走り出した。
はっしゃのベルがなるやいなや、かれはもうぜんとホームをはしりだした。
No sooner had the departure bell rung than he tore off down the platform.
子どもは家に帰るや否や、かばんを放り出して遊びに行った。
こどもはいえにかえるやいなや、かばんをほうりだしてあそびにいった。
No sooner had the child got home than he tossed his bag aside and went out to play.
店のドアが開くや否や、客が一斉に中へ入ってきた。
みせのドアがあくやいなや、きゃくがいっせいになかへはいってきた。
The moment the shop door opened, customers rushed in all at once.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～や否や with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →