STRUCTURE
V-て＋からというもの
〜して以来ずっと、それを境に状態が続いている。継続的な変化を強調
HOW TO USE IT
- Attach to the て-form of a verb: V-て + からというもの (留学してからというもの).
- Used when a past event is a turning point. Since then, a state or change has continued until now.
- The second part is usually a clear change or lasting state (すっかり, ずっと, ～ようになった). It is usually not an intention or command.
- This pattern is written in style and carries the speaker's feeling.
WATCH OUT
×日本に来たからというもの、毎日納豆を食べている。
○日本に来てからというもの、毎日納豆を食べている。
からというもの follows the て-form (来てから), not the た-form.
×結婚してからというもの、来年家を買うつもりだ。
○結婚してからというもの、彼は家で料理をするようになった。
The second part must be a state lasting from that point until now, not a future intention.
×一度寝てからというもの、彼は朝まで起きない。
○一度寝たが最後、彼は朝まで起きない。
"Once ~, then inevitably ~" (each time) uses ～たが最後, not a lasting change from a point.
Examples
一年間留学してからというもの、彼はめっきり無口になった。
いちねんかんりゅうがくしてからというもの、かれはめっきりむくちになった。
Ever since his year abroad, he has become noticeably quiet.
スマホを買ってからというもの、本をほとんど読まなくなった。
スマホをかってからというもの、ほんをほとんどよまなくなった。
Ever since I bought a smartphone, I have hardly read any books.
子どもが生まれてからというもの、夫は毎日早く帰ってくるようになった。
こどもがうまれてからというもの、おっとはまいにちはやくかえってくるようになった。
Ever since our child was born, my husband has come home early every day.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～てからというもの with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →