STRUCTURE
N＋にもまして
〜以上に・〜よりもさらに。同じ方向でいっそう程度が増す
HOW TO USE IT
- にもまして follows a noun: N + にもまして. It means "more than N", "even more".
- It is used when, compared with N, the degree rises in the same direction. It usually follows time words like 以前, 去年, 例年.
- Set phrases: 何にもまして (more than anything), 誰にもまして (more than anyone).
- This is a formal expression, used mostly in writing.
WATCH OUT
×明るい姉にもまして、妹はおとなしい。
○明るい姉にひきかえ、妹はおとなしい。
Two people with opposite traits take にひきかえ. にもまして is only for a degree rising in the same direction.
×去年をもまして、今年は雨が多い。
○去年にもまして、今年は雨が多い。
The particle in this pattern is に: 〜にもまして, not を.
Examples
今年の夏は、例年にもまして厳しい暑さが連日のように続いている。
ことしのなつは、れいねんにもましてきびしいあつさがれんじつのようにつづいている。
This summer, a heat even harsher than usual has continued day after day.
母の病気が治ったことが、何にもましてうれしい。
ははのびょうきがなおったことが、なににもましてうれしい。
My mother recovering from her illness makes me happier than anything.
駅前に新しい店ができて、この通りは以前にもましてにぎやかになった。
えきまえにあたらしいみせができて、このとおりはいぜんにもましてにぎやかになった。
A new shop opened in front of the station, so this street is even livelier than before.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にもまして with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →