STRUCTURE
N／普通形＋ではあるまいし（〜ではないのだから。後ろに忠告・非難・主張が続く）
当然〜だ／〜べきだ
HOW TO USE IT
- It follows a noun or the plain form: 子どもではあるまいし. After a verb, の or わけ is usually added: 行くのではあるまいし.
- It means "it's not as if ~". The speaker denies something that is clearly not true.
- The second clause is usually advice, criticism or an assertion: ～しなさい, ～ないでほしい, ～わけがない.
- In speech, じゃあるまいし is common. でもあるまいし has the same meaning.
WATCH OUT
×道に迷ったのではあるまいしと、母は心配していた。
○道に迷ったのではあるまいかと、母は心配していた。
This sentence expresses a worried suspicion "could it be ~", so ではあるまいか is used. ではあるまいし has no meaning of suspicion.
×学生ではあるまいし、毎日会社へ行きます。
○学生ではないので、毎日会社へ行きます。
ではあるまいし is used when advice or criticism follows. For a plain reason, use ので.
Examples
神ではあるまいし、これから先のことなど誰にも正確に見通せるはずがない。
かみではあるまいし、これからさきのことなどだれにもせいかくにみとおせるはずがない。
It's not as if we're gods — no one could possibly foresee the future with any accuracy.
旅行に行くのではあるまいし、そんなに大きなかばんはいらないでしょう。
りょこうにいくのではあるまいし、そんなにおおきなかばんはいらないでしょう。
It's not as if you're going on a trip. You don't need such a big bag.
一生会えないわけではあるまいし、そんなに泣かないで。
いっしょうあえないわけではあるまいし、そんなになかないで。
It's not as if we'll never meet again. Don't cry so much.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ではあるまいし with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →