STRUCTURE
想像する／察する＋にかたくない
〜するのは難しくない＝容易に〜できる。「難くない」。書き言葉。多く想像・察するに付く
HOW TO USE IT
- The pattern follows the noun 想像 or the dictionary form 察する: 想像にかたくない, 察するにかたくない. In kanji it is 難くない.
- It means "not hard to ~" or "can easily ~". It usually describes others' feelings or situations that are easy to picture.
- It is almost always used with 想像 and 察する. It is a formal expression, used mostly in writing.
- For the opposite meaning, "there is no way to ~", use ～べくもない (知るべくもない, 望むべくもない).
WATCH OUT
×彼の苦労は想像をかたくない。
○彼の苦労は想像にかたくない。
The particle in this pattern is always に, not を.
×今の給料では、新しい家など望むにかたくない。
○今の給料では、新しい家など望むべくもない。
The sentence means "cannot possibly hope", so べくもない is needed. にかたくない means "easy" and usually goes only with 想像・察する.
Examples
突然の解雇通告に、彼が受けた衝撃は察するにかたくない。
とつぜんのかいこつうこくに、かれがうけたしょうげきはさっするにかたくない。
The shock he felt at the sudden dismissal is not hard to imagine.
初めて一人で外国に住む娘を見送る母親の不安は、想像にかたくない。
はじめてひとりでがいこくにすむむすめをみおくるははおやのふあんは、そうぞうにかたくない。
It is not hard to imagine the worry of a mother seeing off her daughter, who is going to live abroad alone for the first time.
十年ぶりに家族と再会した彼の喜びは察するにかたくない。
じゅうねんぶりにかぞくとさいかいしたかれのよろこびはさっするにかたくない。
His joy at meeting his family again after ten years is easy to guess.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～にかたくない with drills and review
Start free with N5. N1 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →