STRUCTURE
普通形＋さ
できるさ・行ったさ・知らないさ
名詞・な形容詞に だ を付けない
弟さ・かんたんさ・大丈夫さ
相手が知らないことを、軽く言い切るときに使う
話しことばだけ。友だち・家族・目下の人に
文の中の「あのさ、」「だからさ、」は話をつなぐ言い方
本課では扱わない
WRONGです・ます＋さ
目上の人には使わない
HOW TO USE IT
- さ follows the plain form: できるさ、行ったさ、知らないさ. After a noun or な-adjective, no だ is added: 弟さ、大丈夫さ.
- Used to tell the listener something they do not know yet, in a light, confident tone.
- Spoken language only, with friends, family and juniors. Not used with superiors, and not after です・ます.
- あのさ、 and だからさ、 in mid-sentence are ways of linking speech. This lesson does not cover that use.
WATCH OUT
×妹ださ。
○妹さ。
Do not add だ after a noun before さ. さ attaches directly to the noun.
×本当に行けるの？—行けますさ。
○本当に行けるの？—行けるさ。
さ does not follow the ます form. Use the plain form 行ける and add さ.
×先生、あしたは休みさ。
○先生、あしたは休みです。
さ is casual speech, not used with superiors such as a teacher.
Examples
心配するな。きみなら大丈夫さ。
しんぱいするな。きみならだいじょうぶさ。
Don't worry. You'll be fine.
心配しなくても、あしたは晴れるさ。
しんぱいしなくても、あしたははれるさ。
Don't worry, it'll be sunny tomorrow.
あの人はぼくの友だちさ。
あのひとはぼくのともだちさ。
That person is my friend.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～さ with drills and review
Start free with N5. N4 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →