STRUCTURE
N＋というと、～
を思い出す／をイメージする など
HOW TO USE IT
- というと comes after a noun that names a topic: N + というと、～. Example: 夏というと、～.
- It is used when A brings B to mind. The second part usually has 思い出す／イメージする／思い浮かべる.
- The second part can also name something typical of A: 京都というと、お寺です。
- It differs from たとえば: たとえば usually starts a sentence or clause and gives concrete examples.
WATCH OUT
×この店にはいろいろな料理があります。というと、ラーメンやカレーなどです。
○この店にはいろいろな料理があります。たとえば、ラーメンやカレーなどです。
The second sentence gives concrete examples of いろいろな料理, so use たとえば. というと is for what comes to mind.
×サッカーたとえば、ブラジルを思い出します。
○サッカーというと、ブラジルを思い出します。
たとえば does not come right after a noun. To say "A brings B to mind", use というと.
Examples
夏というと、海で泳いだ子どものころを思い出す。
なつというと、うみでおよいだこどものころをおもいだす。
Summer makes me recall my childhood swims in the sea.
北海道というと、雪と牛乳をイメージします。
ほっかいどうというと、ゆきとぎゅうにゅうをイメージします。
Speaking of Hokkaido, I picture snow and milk.
お正月というと、家族でおせち料理を食べたことを思い出します。
おしょうがつというと、かぞくでおせちりょうりをたべたことをおもいだします。
Speaking of New Year, I remember eating osechi food with my family.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～というと with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →