STRUCTURE
N＋というのは、～のことだ／という意味だ
文。＋というのは、～からだ
HOW TO USE IT
- Noun + というのは、～のことだ／～という意味だ explains what a word means. To ask a meaning, say 「Nというのはどういう意味ですか」.
- At the start of a sentence (文。というのは、～), というのは gives the reason for the previous sentence. It usually ends in ～からだ, sometimes ～のだ.
- Unlike つまり: つまり restates the previous idea in other words (usually ending in ということだ) and gives no new reason.
WATCH OUT
×今日は早く帰ります。つまり、子どもが熱を出したからです。
○今日は早く帰ります。というのは、子どもが熱を出したからです。
The second sentence gives a reason (ending in からです), so use というのは. つまり only restates; it does not open a reason.
×「定休日」というのは、店が休む日だからです。
○「定休日」というのは、店が決まって休む日のことです。
When defining a word, end with ～のことだ／～という意味だ. からだ turns it into a reason, which is the wrong meaning.
Examples
「割り勘」というのは、みんなで同じ金額を払うことだ。
「わりかん」というのは、みんなでおなじきんがくをはらうことだ。
Warikan means everyone pays the same amount.
今日は歩いて帰った。というのは、電車が止まっていたからだ。
きょうはあるいてかえった。というのは、でんしゃがとまっていたからだ。
I walked home today — the reason is that the trains had stopped.
「早退」というのは、決まった時間より早く学校や会社から帰ることです。
「そうたい」というのは、きまったじかんよりはやくがっこうやかいしゃからかえることです。
Sōtai means leaving school or work earlier than the set time.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～というのは with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →