STRUCTURE
N＋に対して
toward
普通形＋の＋に対して
in contrast
HOW TO USE IT
- First meaning: N + に対して marks the person or thing an action or attitude is directed toward: 先生に対して敬語を使う。
- To modify a following noun, use に対する: お客様に対する態度。
- Second meaning: plain form + の + に対して puts two clauses with different qualities side by side. Nouns and な-adjectives usually take なのに対して.
- に比べて compares degree on one scale; のに対して just sets two different qualities side by side, without saying more or less.
WATCH OUT
×今年の夏は去年に対して暑い。
○今年の夏は去年に比べて暑い。
暑い is a degree on one shared scale, so use に比べて. に対して does not compare degree.
×東京は人が多いに対して、この町は静かだ。
○東京は人が多いのに対して、この町は静かだ。
The contrast pattern needs の after the plain form: ～のに対して. An adjective cannot attach directly to に対して.
Examples
兄が静かなのに対して、弟はとてもにぎやかだ。
あにがしずかなのにたいして、おとうとはとてもにぎやかだ。
Whereas the older brother is quiet, the younger one is lively.
彼は誰に対しても優しい。
かれはだれにたいしてもやさしい。
He is kind to everyone.
姉が肉が好きなのに対して、私は魚のほうが好きだ。
あねがにくがすきなのにたいして、わたしはさかなのほうがすきだ。
Whereas my sister likes meat, I prefer fish.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に対して with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →