STRUCTURE
N
V・A 普通形＋どころか
HOW TO USE IT
- どころか follows a noun or the plain form of a verb or adjective: 漢字どころか, 涼しいどころか. After nouns and な-adjectives, だ is usually dropped.
- It is used to deny the first part and state a fact that goes further, or is the complete opposite.
- The second part often has も or さえ: 漢字どころか、ひらがなも読めない (not just kanji, he can't even read hiragana).
- Unlike this, ところが usually starts a sentence after 。 and shows a turn of events against expectation.
WATCH OUT
×漢字ところが、ひらがなも書けない。
○漢字どころか、ひらがなも書けない。
After a noun mid-sentence, "not just… not even…" is どころか. ところが does not follow a noun like this.
×寒いと思って厚いコートを着た。どころか、とても暑かった。
○寒いと思って厚いコートを着た。ところが、とても暑かった。
This is a new sentence showing a result against expectation, so ところが is used. どころか usually follows a word mid-sentence.
Examples
疲れていて、勉強するどころか、晩ご飯も食べずに寝てしまった。
つかれていて、べんきょうするどころか、ばんごはんもたべずにねてしまった。
I was so tired that, far from studying, I fell asleep without even eating dinner.
日曜日は休むどころか、朝から晩まで働いた。
にちようびはやすむどころか、あさからばんまではたらいた。
Far from resting on Sunday, I worked from morning till night.
弟は野菜が好きどころか、見るのもいやだと言う。
おとうとはやさいがすきどころか、みるのもいやだという。
Far from liking vegetables, my younger brother says he hates even looking at them.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～どころか with drills and review
Start free with N5. N3 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →