STRUCTURE
V-ない stem＋ずに済む。しなくてもよくなって助かった
する → せずに済む
HOW TO USE IT
- Take the ない-form, drop ない, and add ずに済む: 使わない → 使わずに済む. Note する → せずに済む.
- Used when one would normally have to do something, but circumstances meant one did not. The sentence usually expresses relief.
- A reason such as 〜おかげで or 〜ので usually comes first.
- The past form ずに済んだ is common. A more casual variant is 〜ないで済む, with the same meaning.
WATCH OUT
×同僚が手伝ってくれたので、残業しずに済んだ。
○同僚が手伝ってくれたので、残業せずに済んだ。
する is irregular: its ず-form is せず, not しず.
×バスがすぐ来たので、駅まで歩くずに済んだ。
○バスがすぐ来たので、駅まで歩かずに済んだ。
ず attaches to the ない-stem (歩か), not to the dictionary form.
×彼女は最後まであきらめずに済んで、勉強を続けた。
○彼女は最後まであきらめることなく、勉強を続けた。
This only says she never gave up; nothing she had to do was avoided. So ことなく is used.
Examples
友人が送ってくれたおかげで、タクシーを使わずに済んだ。
ゆうじんがおくってくれたおかげで、タクシーをつかわずにすんだ。
Thanks to my friend's lift, I didn't have to take a taxi.
母が駅まで迎えに来てくれたので、雨にぬれずに済んだ。
ははがえきまでむかえにきてくれたので、あめにぬれずにすんだ。
My mother came to pick me up at the station, so I didn't get wet in the rain.
説明書が分かりやすかったので、店に電話せずに済んだ。
せつめいしょがわかりやすかったので、みせにでんわせずにすんだ。
The manual was easy to understand, so I didn't have to call the shop.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～ずに済む with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →