STRUCTURE
V辞書形／い形／N＋に越したことはない
～のが一番いい。ただし必須ではない含み
HOW TO USE IT
- It follows a dictionary-form verb, an い-adjective or a noun: 早く寝るに越したことはない, 安いに越したことはない.
- It means "it is best if so". The speaker usually implies that it is fine if not.
- The sentence usually has a precaution or condition clause such as 〜かもしれないから, 〜なら, 〜が.
- Unlike ～に限る, which is a firm verdict "nothing beats it", usually about the speaker's preference or experience.
WATCH OUT
×雨が降るかもしれないから、傘を持っていくに越すことはない。
○雨が降るかもしれないから、傘を持っていくに越したことはない。
The pattern always uses the past form 越した. に越すことはない does not mean "it is best".
×試験の前は、よく寝るに越したことではない。
○試験の前は、よく寝るに越したことはない。
The pattern ends in ことはない, not ことではない.
Examples
何が起こるか分からないのだから、用心するに越したことはない。
なにがおこるかわからないのだから、ようじんするにこしたことはない。
You never know what might happen, so it's best to be careful.
地震が来るかもしれないから、水を買っておくに越したことはない。
じしんがくるかもしれないから、みずをかっておくにこしたことはない。
An earthquake might come, so it's best to buy water in advance.
部屋は広いに越したことはないが、駅から近いほうが大事だ。
へやはひろいにこしたことはないが、えきからちかいほうがだいじだ。
A big room would be best, but being close to the station matters more.
Often confused with
How each pair differs, with the exam trap in context, is in the Toey lesson.
Practise ～に越したことはない with drills and review
Start free with N5. N2 drills, audio and review are in JLPT Pro.
Start free →